Подпишись на нас в Facebook

Елена Шагабутдинова

Войдите на сайт, чтобы добавить в Избранное
Photo

Елена Шагабутдинова

Специалист по русскому языку | Переводчик (письменный перевод на русский язык)

О себе

Основное образование — филология (специалист по русскому языку). Дополнительное образование — переводчик (письменные переводы на русский язык с английского и испанского). Имею диплом преподавателя русского языка как иностранного.

Индивидуальные консультации по русскому языку

Провожу индивидуальные консультации по повышению грамотности. Анализирую и даю рекомендации по улучшению ваших текстов, сайта, группы или страницы в соцсетях. Научу видеть свои ошибки в тексте и избегать их.

Письменный перевод на русский язык

Делаю качественные письменные переводы с английского и испанского языков на русский язык. В том числе перевожу на русский язык ресторанные меню, требующие адаптации и интерпретации.


Услуги

  • Аудит вашего сайта или страницы в социальных сетях
  • Индивидуальные консультации по повышению грамотности
  • Консультации по русскому языку
  • Перевод меню
  • Письменный перевод с английского и испанского

Опыт работы

  • 2006–2008 Копирайтер в РА «Артезис»
  • 2009–2010 Главный редактор в ИА «Апельсин»
  • 2010–2012 PR-менеджер в ITMH
  • 2012–2014 Главный редактор в Premier Magazine
  • с 2015 Автор, администратор, создатель в natenerife.info

Образование

  • 2003–2009 Филология (русский язык) в Уральском государственном университете
  • 2005–2007 Переводчик в сфере профессиональной коммуникации в Уральском государственном университете
  • 2014–2015 Преподаватель русского языка как иностранного в МГУ имени М. В. Ломоносова

Отправить сообщение специалисту

Ваше имя

Ваша электронная почта

Другие способы связаться с вами

Текст заявки

Соглашаюсь с Политикой конфиденциальности сайтаPlease leave this field empty.Please leave this field empty.Please leave this field empty.Please leave this field empty.


Отзывы о работе специалиста

Если вы пользовались услугами этого специалиста или фирмы — напишите свой отзыв,
это поможет другим участникам принять правильное решение.